Offtopic

Tässä kaunokainen

http://kuvaton.com/k/YmX6.png

Edit: Vipz

Kissakilpailu vielä käynnissä? 8>

http://kuvaton.com/k/Ym10.jpg

Kissakuvassani on kissa.

Edit: Vipit annettu. Tämä on yksi lemppareista!

Tämä on kissa

http://kuvaton.com/k/Ym3B.png

Edit: Vipit meni sinnekkin

millos tää kissakuva hommeli loppuu?:p

alkaa kohta kuvissa olemaan jokatoinen kommentti erivärillä

HEI! lähetin juuri äsken kuvan tänne siitä lataa kuva painikkeesta!

Meidän 8-viikkoset tytöt on niin nopeita että oli vaikea saada kuvaa
en osannut valita joten hups, näitä tuli kaksi.....

Ps. jos teksti ei ole tarpeeksi selvä niin Kuvaton.com ja sateenvarjokatu

http://www.huutokuva.net/kuva/O719.jpg

http://www.huutokuva.net/kuva/O71M.jpg

Edit: Vipit annettu

Mirrikilpailu on nyt päättynyt. Kiitos kaikille osallistuneille

Sitten voidaankin jatkaa offtopicointia. Wiiksii pyysi meikäläisen kissapiirrosta? Pitää kai jossain välissä koittaa tuhertaa jotain Siinäpä sitä vasta sitten ihmeteltävää onkin...

mirrikilpailu

todellakin haluamme nähdä anemin sunkin taiteilijalahjakkuudet !

Joudun turvautumaan teihin arvon kuvaton.com käyttäjiin ja toivon, että saisin pientä oikolukuapua. Eli eräs keskustelufoorumi työnalla(tuutte näkemään sen) missä on suomenkielinen alue sekä englanninkielinen alue.

Englanninkielinen alue on näin
(ekana kategoria)

- Englanniksi keskustelua = English discussion -

-> XXX uutiset = XXX News
aihealueen kuvaus: Viimeisimmät XXX uutiset = Latest XXX news

-> XXX puhelimet = XXX phones
aihealueen kuvaus: Keskustelua tulevista XXX puhelimista = Discussion on coming XXX phones

-> XXX
aihealueen kuvaus: XXX alusta ja sovellus keskustelu = XXX software and application discussion

-> Off-topic
aihealueen kuvaus: Keskustelua tietokoneista, harrastuksista jne = Discuss computers, hobbys, etc.

Olenko siis kirjoittanut oikein nuo lauseet/sanat? Kiittäisin kovasti, jos joku hieman auttaisi Toivottavasti ei ollut liian sekavasti esitetty... ensimmäisenä on se mitä haluan meinata ja perässä on se miten olen asiani englanniksi kirjoittanut.

Wiiksii wrote:

- Englanniksi keskustelua = English discussion - Laittaisin Discussion in English

-> XXX uutiset = XXX News
aihealueen kuvaus: Viimeisimmät XXX uutiset = Latest XXX news Se on aivan hyvä vain.

-> XXX puhelimet = XXX phones
aihealueen kuvaus: Keskustelua tulevista XXX puhelimista = Discussion on coming XXX phones Sanoisin upcoming, ei coming.

-> XXX
aihealueen kuvaus: XXX alusta ja sovellus keskustelu = XXX software and application discussion joo

-> Off-topic
aihealueen kuvaus: Keskustelua tietokoneista, harrastuksista jne = Discuss computers, hobbys, etc. Se taipuu hobbies. Muuten tuo on ihan oikein, vaikkakin on käskymuodossa. Ehkä sellaisen yhtenäisyyden säilymisen vuoksi voisit laittaa tuohonkin että "discussion on"

Discussion of... taitaa itseasiassa olla oikeampi muoto. On meinaa ennemminkin "keskustelua jossain", of "keskustelua jostain". Muuten samaa mieltä ehdotuksista JL:n kanssa, kunhan muuttaa tuon puhelinkeskustelussa olevan "onin" myös offiks. Tai about kävisi kanssa, jos haluaa olla vähän epämääräisempi aihealueen suhteen.

Näin siis oma mielipiteeni, noista nyt löytyy poikkeavia neuvoja paljonkin.

Kiitoksia JL ja MiiX todella paljon!

Eli nyt on korjattu tällä tavoin

Kategoria
* Discussion in english = keskustelua englanniksi *

Aihealueet

XXX News = XXX uutiset
Latest XXX news = Viimeisimmät XXX uutiset

XXX phones = XXX puhelimet
Discussion of upcoming XXX phones = Keskustelua tulevista XXX puhelimista

XXX = XXX
XXX software and application discussion = XXX ohjelmisto ja sovellus keskustelu

Off-topic = Off-topic
Discussion of computers, hobbies, etc. = Keskustelua tietokoneista, harrastuksista jne.

e: Mutta kumpi on se oikea muoto of vaiko on? Nyt siis laitoin of muotoon MiiX:in sanoman perusteella.

Minä käyttäisin sinuna "of"-muotoa. About on vähän liian rento ja keskustelunomainen, siinä missä "discussion on" voi mieltää yksipuoliseksi, vähän luentotyyliseksi puheeksi.

Lisäksi jos ihan tosi hienoiksi tässä ruvetaan, niin kannattaa kirjoittaa kaikki muotoon "discussion of xxx", koska nyt toi ohjelmisto-osuus on muodossa "xxx discussion". Näin ne olisi kaikki yhteneviä